So this hawaiian translation made me laugh, which in itself is a miracle today. Long day, long story, been on the phone twice with Stian tonight sounding like moaning mertlye so not going to repeat it here.....lets just say it's 7.30pm and i'm in bed....

"He lumi maika'i keia e ku pololei ana i ke kanaka peke"
This is a wonderful room for a dwarf

From the "Slightly Bent Hawaiian Phrases" website

Tomorrow I am off to see Stian and go camping in the Grand Canyon (can we all say brrrrrr). An unexpected trip, but if I don't get out of here I feel like my head is going to explode, so it was nice of Stian to let me tag along...........